【牧師コーナー(松竹岩ソンチュグァム)】 2019. 8. 11 (主日礼拝) 聖楽教会　週報より
聖楽教会　元老監督　金箕東キムキドン牧師

私の生家は忠清南道チュンチョンナムドの瑞山ソサンにある。そこは浅水湾チョンスマンの端にあり、海水が満ち引きするところである。私の家は藁ぶき屋根の家であり、上から見ると、韓国語の「ㄷディグッ」の字の形をしていた。外に突き出している部分には竹の木が生えていたし、その内側に松の木が何本かあった。また、その下には大きな岩が埋められていた。私は旧暦の５月５日を何日か過ぎたある日の早朝、泣きながらここを離れ、この世に顔を出した。
私の名は親戚の年長者がつけた。その人は娘が３人いた家についに息子が生まれたという知らせを聞いて、ろばに乗って駆けつけた。その人は朝日を眺める私の目を見て、名をつけたという。その人は皇帝・高宗コジョンの時代に秘書室長のような職位に就いていたこともあった。私の名の「東ドン」という字は一族の間で共通して名前に使われた字であった。また、私の名の「箕キ」という字は竹と松と岩をひとつに合わせた字であった。
私はその人によってつけられた自分の名を自分の精神とした。生涯の長い旅には多くの困難と妨害があったとしても耐えなければならないと考えた。季節が変わったとしても色が変わらない松の木、どんなに雨が降らなかったとしても立ち続ける竹の木、そして、台風が襲い、波が打ちつけたとしても動かない岩、そのような特性を自分の精神とした。
私は人生の道でさまざまな試練に遭ってきた。イエスを信じ、バプテスマを受け、新しい人となったのちにさまざまな試練を受けてきたし、今も大きな試練を受けている。これは肉体よりも霊魂を激しく揺さぶる霊的な試練である。このようなときに私は松竹岩ソンチュグァムという精神をしっかりと握りしめようとする。変わりやすいこの世の人々の心に勝利しなければならないし、干ばつに苦しみながらも高いところに向かって叫ばなければならないし、強風と波に遭いながらも岩のように耐えて勝利しなければならない。
岩に傷がつくことはあったとしても、勝利しなければならない。そして、そのために耐えなければならない。このような考えによって私は生涯、揺れ動くことがなかった。神は私に用いるべきところがあると考え、私をその手でつかまれた。私には義も力もないが、松竹岩ソンチュグァムという精神がある。戦争や凶作、貧しさ、岩を揺さぶる強風が襲ってきたとしても、私は耐えている。私は砂ではなく、岩である。耐えて立ち続けなければならない。
私は教会を設立するときに、この教会は独立教会でなければならないと考え、これを揺れ動くことがない基礎とした。これが失敗に終わるのであれば、松竹岩ソンチュグァムに何の意味があるであろうか。私は必ず勝利すると確信する。また、この勝利は神が定められた御心によるものであると信じる。私は松竹岩ソンチュグァムである。視無言シムオンは松竹岩ソンチュグァムである。

翻訳: 聖楽教会 聖楽宣教センター 日本語翻訳室